A Pequena Sereia

Direção de Paulo Ribeiro e adaptação teatral de Vladimir Capella para o
conto de Hans Christian Andersen


Estréia dia 10 de março de 2012 no Teatro Sérgio Cardoso

  



Com direção de Paulo Ribeiro (O Poeta e as Andorinhas e Alladin), a
adaptação teatral de Vladimir Capella conta com 20 atores, mais de 120
luxuosos figurinos, 12 cenários, projeções em vídeo, trilha sonora original
e efeitos especiais


A Pequena Sereia é antes de tudo um espetáculo emocionante que encanta


tanto crianças quanto adultos. Uma grandiosa produção com 20 atores
profissionais, mais de 100 luxuosos figurinos, grandiosos e belos cenários,
projeções em vídeo, trilha sonora original, efeitos especiais e muito colorido.
Tudo isso e muito mais para reproduzir no palco uma das mais belas histórias
da literatura infantil, também consagrada pelo cinema e em diversas versões
entre elas a mais conhecida em desenho animado realizada pela Disney.


Com uma equipe de grandes profissionais, A Pequena Sereia do célebre autor
dinamarquês Hans Christian Andersen tem direção do premiado diretor Paulo
Ribeiro (O Poeta e as Andorinhas e Alladin, o Musical) e adaptação teatral
do consagrado dramaturgo Vladimir Capella. Uma grandiosa e arrebatadora
encenação que fala da descoberta do amor, da amizade, da liberdade e dos
sonhos dentro de um universo de fantasia e delicada poesia.


A história fala de uma pequena sereia que, ao atingir a maioridade, recebe
a permissão de seu pai para visitar a superfície do mar. É nesse dia que a
sereiazinha apaixona-se por um príncipe e, para conquistá-lo, pede ajuda à
bruxa do mar. Ela fica sabendo então que, para realizar seu desejo, teria de
abrir mão daquilo que lhe é mais valioso… Com lirismo, o história mostra que
os sonhos e as esperanças podem ser maiores que tudo...


Com o passar dos anos, a característica de entretenimento da obra acabou
prevalecendo sobre o conteúdo, principalmente e, sobretudo, a partir da
versão criada pela Disney, que a popularizou e a difundiu pelo mundo todo. E
A Pequena Sereia, então, acabou virando uma história de final feliz, o que não
ocorre no conto original de Andersen.


Nesta séria e ousada adaptação, a criança, o adolescente e até mesmo o
adulto tem a oportunidade de descobrir a verdadeira e original história sem,
com isso, desfazer o caráter lúdico e arrebatador que faze parte dos contos de
fadas e são tão importantes para o aprimoramento e desenvolvimento moral
e intelectual de todo jovem.


Dentro desse universo onírico, o espetáculo mistura fantasia e realidade,
criando um mundo só: o da poesia e o do encantamento, nos levando ao


mundo dos sonhos e da imaginação. Instigante, divertido, inusitado e sobre
tudo profundo, este espetáculo faz da saga da pequena sereia um momento
de reflexão e diversão, que atende a criança, o adolescente e todos aqueles
que se deixarem levar por essa belíssima história de amor e renúncia.



No elenco estão Ana Saab, Ana Paula Vieira, Anderson Soares, Dayenne
Mesquita, Debora Rebecchi, Fábio Joaquim do Vale, Janaína Enguel,
Kauan Vilela, Leandro Rocha, Lorenzo Martin, Luiza Porto, Mariana
Siqueira, Michael Nunes, Nill de Pádua, Rafaela Veronese, Silvia
Ferreira, Sônia Loureiro e Tomaz Auricchio.






Por Vladimir Capella



A Pequena Sereia, escrita por Hans Christian Andersen esconde, por trás de uma 


narrativa  inocente  para  entreter  crianças,  um  grande  drama  existencial.  Aliás, 
bem  ao  estilo  do  escritor  dinamarquês  que,  confessadamente,  visava  atingir 
os
entretenimento  da  obra  acabou  prevalecendo  sobre  o  conteúdo,  principalmente 
e,  sobretudo,  a  partir  da  versão  criada  pela  Disney,  que  a  popularizou  e  a 
difundiu  pelo  mundo  todo.  E  a  Pequena  Sereia,  então,  acabou  virando  uma 
história  de  final  feliz,  coisa  que  não  acontece  no  conto  original  de  Andersen. 
Não foi assim que a criou, nem era dessa maneira que ele procurava expor seu 
pensamento

Ao  pensar  em  adaptar  para  o  teatro  esse  pequeno  conto  da  sereiazinha  que 
queria  ser  humana,  me  vi  diante  de  uma  grande  história.  Triste,  profunda  e 
humana. E, também, diante de algumas inevitáveis questões: por que será que 
não  a  reproduzem  tal  como  foi  criada?  Por  que  a  sociedade  atual  insiste  em 
afastar  a  dor  do  nosso  dia-a-dia  como  se  com  isso  pudesse  fazê-la  deixar  de 
existir? 

Bem,  digressões  à  parte,  por  entender  que  a  verdadeira  função  do  artista  é 
maior  que  a  do  mero  entretecedor,  eu  só  poderia  transcrever  para  o  teatro 
a  saga  da  pequena  sereia  de  Andersen  tal  qual  ela  foi  concebida.  Com  esse 
propósito,  me  debrucei  no  conto  original  e,  como  não  podia  deixar  de  ser, 
terminei  sonhando  os  sonhos  da  personagem,  lutando  e  sofrendo  com  ela  pela 
conquista  de  seus  objetivos  e,  por  fim,  chorando  por  seu  indesejado  destino. 
Mas  saí  íntegro  porque  consegui  devolver  à  pequena  sereia  a  sua  verdadeira 
história. Triste, profunda e humana. Do jeito que o escritor a escreveu.



Ingressos: R$ 20
Moradores do Bexiga e Bela Vista: R$ 10 (com comprovante de residência)


FICHA TÉCNICA


Texto original: Hans Christian Andersen
Adaptação : Vladimir Capella
Encenação e Direção: Paulo Ribeiro
Direção Musical e Trilha Sonora : André Cortada
Assistente de Direção: Nill de Pádua
Narração off: Saulo Javan
Elenco: Ana Saab, Ana Paula Vieira, Anderson Soares, Dayenne Mesquita, Debora Rebecchi,
Fábio Joaquim do Vale, Janaina Enguel, Kauan Vilela, Leandro Rocha, Lorenzo Martin, Luiza
Porto, Mariana Siqueira, Michael Nunes, Nill de Pádua, Rafaela Veronese, Silvia Ferreira, Sonia
Loureiro, Tomaz Auricchio.
Coreógrafa convidada (coreografia A Pequena Sereia) - Kátia Barros
Dance Captain: Diego Biaginni
Cenografia: Gigi Barreto - Escritorio de arte
Execução de cenografia : Pedro Alcantara Neto
Assistentes de cenografia: Demerson Campos/ Alessandro Marba/ Marcelo Grecco/ Vanessa
Hoschett
Aderecista: Sérgio Abajur
Projeção/ edição e criação de imagens: Halei Rembrandt – Rembrandt Arts
Operador de vídeo: Juliano Pulsen
Figurinista: Thanara Schonardie
Assistentes de figurino: Juliana Mendes e Tiago Cardozo
Pesquisa de figurino: Tiago Cardozo
Bordadeiras: Tetê Feitosa/ Dunia Saab
Make up design - Sérgio Abajur
Hair Design - Luciana Alvarez (Salão Scenário) - A Pequena Sereia
Design de perucas: Wal de Freitas
Design de luz: Ciso de Souza
Assistentes de design de luz: Darihel Souza/ Cleiton Domingos
Operadores de luz: Claudia Urbaniski e Diego Rocha
Operador de som: Beto Malfatti
Maquinistas/ contra regras: Dirceu Domingos/ Flaviano Fonseca
Camareiros: Danilo Ribon/ Dunia Saab/ Elton Moraes / Tetê Feitosa
Relações Públicas: Zezo Fonseca
Fotógrafos 1ª temporada: Marcos Mesquita e Daniele Kass
Fotografia e Filmagem 2ª Temporada: Nilson Versatti


Projeto Gráfico: Cesar Passaretti
Finalização Gráfica: César Vieira
Lei de Incentivo à Cultura: Sônia Odila - Sodila Projetos Culturais
Produção Executiva: Monalisa Gomes
Produção: Ana Saab
Realização: APS Produções





Portal Podcultura


Pauta
Carla Manga


Colaborador de pautas
Larissa Yamatogue


Marketing e Publicidade 
Carol Queiroz


Editor Chefe
Sandra Camillo