30 de jan de 2014

Jambalaya, o novo romance de Daniel de Carvalho publicado pela Editora Baraúna

jambalaya

Conheça a nova obra de autoria de Daniel de Carvalho, Jambalaya, um piracicabano na Luisiana, que narra a história de um tradutor inglês-português se apaixona pela letra da música Jambalaya e vai à Luisiana para vivenciar os impulsos que levaram o compositor à criação dessa obra.

Joel, um piracicabano tradutor em inglês-português, é contratado para traduzir a letra da música “Jambalaya on the Bayou”, de Hank Williams. Sendo um tradutor da área técnica, ele inicialmente encontra dificuldades, pois a letra é repleta de gírias e termos típicos da Luisiana.

Para conseguir a tradução, ele realiza muitas pesquisas e, ao fazê-las, começa a sentir enorme curiosidade e fascínio pela história narrada na letra da música e pelo modo de falar daquela gente.

Para satisfazer sua curiosidade, resolve lançar mão de seus conhecimentos de Projeção Astral, fenômeno segundo o qual uma pessoa pode deslocar seu Corpo Astral para outros locais e outras épocas. Assim, por diversas vezes, Joel visita a Luisiana, numa época anterior à data em que a música foi composta. Nessas viagens, ele fica conhecendo Forgottenland com seus bizarros moradores. Conhece também Joe e Yvonne, um casal idêntico ao casal da letra de “Jambalaya on the Bayou”.

Os amigos de Joel, em Piracicaba, não acreditam em Projeção Astral, criando discussões acaloradas quando ele lhes conta suas experiências em Forgottenland.

________________________________

O autor

carvalho,-daniel_danielcarvalho

Daniel José de Carvalho, Administrador de Empresas, nasceu na cidade de São Paulo, em 13 de novembro de 1937. Viajou diversas vezes a trabalho, permanecendo longas temporadas em diversos países da Europa, Ásia, África, América do Norte, América Central e América do Sul. Essas viagens lhe deram a oportunidade de conviver com muitas famílias e pessoas de outras culturas, enriquecendo seu conhecimento da natureza humana e ajudando-o na composição dos personagens de seus romances. Atualmente, vive em Piracicaba – SP, com imensa saudade de sua esposa, Neusa, que o deixou em 21.05.2012 e com quem foi casado durante 52 anos.




Conheça um pouco mais sobre o autor e suas obras em: www.danieldecarvalho.ato.br

________________________________

Ficha técnica

Jambalaya
Autor: Daniel de Carvalho
ISBN: 978-85-7923-877-2
Formato: 14 x 21 cm
Número de páginas: 257

Nenhum comentário: