10 de mar de 2013

Festival mostra cultura unificada no idioma francês


ALIANÇA FRANCESA DE SÃO PAULO PROMOVE PEÇA DE TEATRO NA FESTA INTERNACIONAL DA FRANCOFONIA DE 2013
ü Festival mostra cultura unificada no idioma francês
ü A atriz Julie Vincent interpreta o monólogo “Jocasta”, inspirado na mitologia grega, com adaptação contemporânea


Nos dias 22 e 23 de março, a Aliança Francesa de São Paulo apresentará o espetáculo Jocasta como parte integrante da programação cultural da Festa Internacional da Francofonia de 2013. O festival tem como objetivo principal aproximar interessados no idioma e na cultura francesa.

Para a ocasião, o teatro da Aliança Francesa exibirá a famosa história da mitologia grega de Jocasta, mãe de Édipo, por quem se apaixona. O texto, no entanto, tem alguns ajustes para adequar questões contemporâneas, com o objetivo de apresentar uma visão mais focada na sensibilidade feminina do que no ponto de vista de Jocasta como mãe, até mesmo em celebração ao mês da mulheres.

Originalmente apresentada no idioma francês, a exibição contará com legendas em português. A interpretação é da atriz Julie Vincent, do Québec, e o texto da dramaturga uruguaia Mariana Percovich, com tradução de Guy Lavigerie e direção de Julie Vincent e Yves Dagenais. O monólogo terá ingressos ao preço de R$ 30,00 (inteira); R$ 15,00 (meia) e R$ 10,00 (alunos da Aliança Francesa com apresentação da carteirinha).

SERVIÇO:
Jocasta
Texto: Mariana Percovich
Tradução: Guy Lavigerie
Direção: Julie Vincent e Yves Dagenais
Interpretação: Julie Vincent (Québec)
Data / Hora: 22 e 23 de março, às 20h
Local: Teatro Aliança Francesa
Endereço: Rua General Jardim, 182 - Vila Buarque
Língua: Monólogo em francês, com legendas em português
Entrada: R$ 30,00 (inteira); R$ 15,00 (meia) e R$ 10,00 (alunos da Aliança Francesa com apresentação da carteirinha)
Onde comprar: Bilheteria do teatro (estará aberta 2h antes do início do espetáculo). Ou pelo ingresso rápido: www.ingressorapido.com.br
Classificação indicativa: 12 anos

Para consultar a programação completa da Festa Internacional da Francofonia, acesse : http://www.aliancafrancesa.com.br/francofonia2013/.
A Festa Internacional da Francofonia é uma realização da Aliança Francesa de São Paulo, SESC-SP, Consulado da Bélgica + WBI, Consulado da França, Consulado da Suíça, Consulado do Canadá, Escritório do Governo de Québec em São Paulo, Bureau Export com apoio do Consulado do Líbano, ABA, APFESP, AUF Agência Universitária da Francofonia, Cinefrance, Colégio Santa Cruz, InstitutFrançais, Livraria Francesa, Lycée Pasteur, Reserva Cultural e Universidade Mackenzie.

Sobre a Aliança Francesa
Única instituição reconhecida internacionalmente pelo Ministério de Educação da França para o ensino de francês, a Aliança Francesa está presente no Brasil há 126 anos. Com uma rede de 40 associações e nove centros correspondentes, a instituição está presente em quase todos os estados brasileiros e, embora sua atuação seja independente, a coordenação dos programas de ensino de toda a rede é garantida por uma Delegação Geral. Na cidade de São Paulo, a Aliança Francesa possui sete unidades, com método de ensino adaptado para diversos públicos. Além dos cursos de língua e de cultura francesa, a Aliança Francesa também promove atividades culturais voltadas ao turismo, teatro, cinema, entre outros.


Nenhum comentário: